texto en español, ingles in francés
---
WORLD PEACE COUNCIL
CONSEJO MUNDIAL DE LA PAZ
CONSEIL MONDIAL DE LA PAIX
10 OTHONOS ST. 10557 ATHENS GREECE
TEL: +30-210- 3316326 FAX: +30-210-3224302
www.wpc-in.org, e-mail: wpc@otenet.gr
Communicado del CMP
El CMP denuncia la captura y deportación desde Venezuela para Colombia del periodista Joaquín Pérez Becerra, director de la agencia informativa alternativa ANNCOL que radica en Suecia. Joaquín Beccera, ciudadano sueco había dejado Colombia en los años noventa como un refugiado político, después de muchas amenazas contra su vida, cuando él era el miembro del la 'Unión Patriótica'.
Nosotros expresamos nuestra seria preocupación sobre el estado de salud de Joaquín Beccera, ahora sometido por las autoridades colombianas, con imputaciones de ser terrorista y un miembro de las FARC de Colombia.
En los archivos sobre los regímenes reaccionarios de Colombia aparecen largas décadas de violaciones de todo tipo de derechos humanos y de libertades democráticas. Como uno de los más fieles al gobierno de EE.UU., el gobierno colombiano ha cometido muchos crímenes contra sus ciudadanos y contra las naciones vecinas.
Nosotros rechazamos las acusaciones del gobierno colombiano y exigimos la liberación de Joaquín Beccera y su regreso a casa, Suecia. Nosotros expresamos nuestro profundo desacuerdo con la deportación de Joaquín Beccera por el gobierno de Venezuela con qual seguimos en solidaridad y expresamos nuestro appoyo a las fuerzas amantes de la paz en Colombia en su lucha por la resolución del conflicto político y social contra el despliegue de nuevas bases militares del ejército de los EE.UU. en Colombia y la región."
Secretariado del CMP el 11de mayo, 2011
Statement of WPC
The WPC denounces the capture and deportation from Venezuela to Colombia of the journalist Joaquin Perez Becerra, director of the alternative News agency ANNCOL, which is based in Sweden. Joaquin Becerra, nowadays Swedish citizen had left Colombia in the 1990s as a political refugee, after many threats to his life, when he was member of the 'Union Patriotica' and under threat of his life.
We express our serious concern about the state of the health of Joaquin Becerra, now held by the Colombian authorities, with the accusations of being a terrorist and a member of the FARC of Colombia.
The reactionary regimes of Colombia have decades’ long records of violations of all kinds of human rights and democratic freedoms. As one of the most loyal to the USA government, the Colombian government has committed many crimes against its people and against neighbour nations.
We reject the accusations of the Colombian government and demand the release of Joaquin Becerra back home to Sweden. We express our profound disagreement with the deportation of Joaquin Becerra by the Venezuelan government, with which we stand in solidarity and express our support to the peace loving forces in Colombia in their struggle for the resolution of the political and social conflict and against the deployment of new US military Bases in Colombia and the region."
The Secretariat of the WPC May 11, 2011
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment